Напис у печері "Стінка" на Дністрі

А тепер спробуємо розшифрувати центральний напис на вівтарі храму, який відтворений за зробленими зарисовками в експедиції "Дністер". Його гаданий вид поданий на малюнку зліва. Нагадуємо, що давня булгарська мова має своє продовження у сучасній чуваській.

Ми бачимо, що перші два знаки аналогічні двом останнім знакам. Якщо напис зроблено на булгарській мові, як ми припускаємо, то за законом відкритого складу, який діє у чуваській мові, другий і останній знаки повинні бути голосними, якщо слово починається з приголосного, що найбільш ймовірно (в чуваській мові переважна кількість слів починається з приголосного). Перший знак у формі літери Ч ідентичний знаку, який відповідає звуку d в таблиці Добрева. У сучасній чуваській мові близький до цього звук передається буквоюt (окремої літери для звуку d нема). Тоді в сучасному чуваському написанні напис мав би мати вигляд t8??t8, де 8 – будь-який голосний звук, а інші два знаки залишаються під питанням. В словнику чуваської мови [Скворцов М.И. (Ред.) 1985] нічого ліпше, ніж стійке словосполучення tupatu "давати клятву" знайдено не було. Такий напис для вівтаря дуже підходить. Серед чувашів до сих пор зберігся звичай "тупа ту" – давати клятву вірності перед вступом у шлюб.

Таким чином, виявлено чергове свідчення перебування давніх булгар (скіфів) на території Західної України.