Украинские фамилии чеченского происхождения.

Успешный опыт поиска украинских фамилий булгарского происхождения подтолкнул к подобной работе на материале чеченского языка для проверки возможности чеченского происхождения тех загадочных украинских фамилий, которые не поддаются расшифровке ни при помощи украинского, ни при помощи чувашского языка. Такая возможность предопределена тем, что предки чеченцев были печенегами и принимали активное участие в исторических событиях на территории Украины на переломе первого и второго тысячелетий нашей эры.

Доказательством присутствия чеченцев на Украине является многочисленная чеченская топонимия, обзор которой был сделан в разделе Печенеги и мадьяры. Сохранение чеченских названий населенных пунктов предполагает длительное проживание в них чеченцев до того времени, когда они были постепенно ассимилированы украинцами. Однако ассимиляция далеко не всегда сопровождается изменением личных имен и они сохранились до нашего времени. Поиск фамилий чеченского происхождения проводился с использованием чеченско-русского словаря и Карты распространения украинских фамилий.

Наиболее распространенной фамилией чеченского происхожденя в Украине является Гапон, ее носят 2770 человек, более всего в Киеве (266 носителей), Харькове (144), Полтаве (60), Чернигове (42); производная от нее Гапоненко (3670 носителей) встречается в тех же местах (Киев – 310, Харьков – 175, Донецк – 126 и др.) – чеч. гIōпан род. п. от гIап "застава, крепостная ограда", принимающего значение относительного прилагательного ("заставный"). Другими фамилиями чеченского проихождения могут быть такие:

Берцан, 16 носителей этой фамилии, по восемь в Запорожье и в споселке городского типа (пгт) Николаевской обл. – чеч. борц род.п от борц "просо", принимающий значение относительного прилагательного.

Борц, в Украине зафиксировано 16 носителей этой фамилии, а именно в Харькове (5), Мариуполе (3), Сумах (2) и в других населенных пунктах по 1-2 человека – чеч. борц "просо".

Букар, 134 носителя, более всего в Херсоне (13), Балаклее Харковской обл. (13) и в пгт Троицкое Луганской обл. (10) – чеч. букара "горбатый, сутулый". Сокращение чеченского слова связано с морфологическими особенностями украинского языка.

Букартик, 226 носителей, более всего во Львове (73) – чеч. букара "горбатый, сутулый".

Бурса, 504 носителя, более всего в селе Лопухов Тячевского района Закарпатской обл. (151) – чеч. бурса "вид кустарника".

Везарко, 18 носителей, больше всего в Семеновском районе Черниговской обл. – чеч. вēзарг "любовник, возлюбленный".

Говрас, 122 носителея, больше всего в Киеве (21), но не все они коренные жители, в селе Вязевок Городищенского района Черкасской обл. (17) – чеч. говрахь "верхом" от говр "конь", очевидно производное слово имело значение "наездник" .

Гома, 437 носителей более всего в Киеве (29) – чеч. гōма "кривой, косой".

Гота, 77 носителей, более всего в Виннице (24) – чеч. гōта "плуг с упряжью".

Деган, 8 носителей, почти все жители села Письмечево Солонянского района Днепропетровской обл. (7) – чеч. деган "сердечный".

Джима, 281 носитель, более всего в Белой Церкви (79), Киеве (32), Чернигове (24), Звенигородском районе Черкасской обл. (18) – чеч. жима "молодой".

Заза, 25 носителей, более всего в Днепре (5), Ромнах (4), Львове и Горловке (по 3) – чеч. заза "цвет" (распускающегося дерева), "процветать".

Кеня, 227 носителей, более всего в Черниговской области (Сновский район – 36, Чернигов -21, Городнянский район – 16), в городах Середина Буда (22) и Шостка (20) Сумской обл. – чеч. къēна "старый человек, старик".

Керлан, 68 носителей, более всего в Одессе – чеч. керла "новый".

Кизя, 24 носителя, более всего в с. Жихове Середино-Будского района Сумской обл. (13) – чеч. къиза "безжалостный".

Мецан, 55 носителей, более всего в с. Рихтичи Дрогобичсгого районаа Львовской обл. (20) – чеч. меца "голодный".

Моха, 59 носителей, более всего в городе Богуславе Киевской обл. (11) – чеч. мōкхō "сероватый, смугловатый".

Нажа, 59 носителей, более всего в Черкассах (12) – чеч. наж "дуб".

Онда, 80 носителей, более всего в с. Белка Тростянецкого района Сумской обл. (14) – чеч. онда "крепкий".

Сабадир, 218 носителей, более всего в Кобеляцком районі Полтавской обл. (34) – чеч. сāбадыйрг "мыловар".

Хазай, 41 носитель, более всего в г. Изюм Харьковской обл. (9) – чеч. хазō "довольно красивый".

Этот список будет продолжен, поскольку поиски чеченских фамилий на территории Украины продолжаются. Все данные топоними и антропонии наносятся на Google My Map (см. ниже)

В древние времена территорию Украины заселяли разные народы и оставили по себе неравноценное наследство. Если не гнаться за сенсацией, а изучать достоверные факты, в них можно найти полезные ответы на вопросы, которые ставит современность.