Початкова сторінка

Валентин Стецюк (Львів)

Персональний сайт

?

Увесь список

Alatyr'

Algasovo – Алгасово Mord alga "low"

Alontsevo – Алонцево Alontsevo, a village – Hung elönt "to flood".

Archeda – Арчеда Archeda, a river – Hung ár “a current, stream” and sodor “to turn, twirl”;

Argash – Аргаш Argash, a village – Udm argashyny "to argue".

Arkadak – Аркадак Arkadak, a town in Saratov Region – joining of Mar arka "hill" and Turk dag "mountain".

Ashevo – Ашево Ashevo, a village – Est ahi "a stove".

Atkara

Atkarsk – Аткарск Atkarsk, a town – Hung atkarol "to embrace"

Atmis – Атмис Atmis, a river – Khant ätmə "bed".

Babayevo – Бабаево Babayevo, a village – puu "a tree", paju "willow".

Barmino-1 – Бармино-1 Island Barminskiy on the Volga River and the town of Barmino – Komi parma “fir forest”;

Barmino-2 – Бармино-2 Komi parma “fir forest”;

Barmino-3 – Бармино-3 Komi parma “fir forest”;

Bavly – Бавлы Bavly,a town in Tatarstan – Khant pugəl "a village" out of * pawyl (Mansi pawyl "a village").

Baykovo-1 – Байково-1 Baykovo, a village – Est paik "a site".

Baykovo-2 – Байково-2 Baykovo, a village – Est paik "a site".

Baykovo-3 – Байково-3 Baykovo, a village – Fin paikka "a site".

Bekovo – Беково

Belebey – Белебей Belebey, a town – Khant pelə "a hill", päj " a heap".

Belgaza-1 – Белгаза-1 Belgaza, a river – Hung bel "gut", has "belly".

Belgaza-2 – Белгаза-2 Belgaza, a village – Hung bel "gut", has "belly".

Bol'shaya Sarka- Большая Сарка Bol'shaya Sarka, a river – Khant sarqa "fast, swift".

Bolshaya Sestra-2 – Большая Сестра-2 Bolshaya Sestra, rt of the Lama River – Est sõstar “currants”;

Boryshkivtsi – Боришківці Hung borús "cloudy, morose".

Bugulma – Бугульма Bugulma, a town in Tatarstan – Khant pugel "a village".

Chabsara – Чабсара Chabsara, a village – Lap. chab "safe", sarr' "bilberry".

Chukhloma – Чухлома Chukhloma, a lake – Lap. chukhkhch "wood grouse", luemme "to hide".

Eritovka – Еритовка Eritovka, a hamlet – Hung er "a stream", iz "taste".

Etkara – Еткара Etkara, a village – Hung atkarol "to embrace" Gavrovo – Гаврово Gavrovo, a village – Est kaur "loon, diver"

Holdashivka – Голдашівка Hung holdas moon (adjective)

Holta – Голта a district of the town of Pervomaysk – Hung holt "dead"

Igra – Игра Igra, a town – erga, yugra, yogra are names of Mansi people

Ilek – Илек Ilek, a river, lt of the Psel River – Erz ilyk "force";

Insar – Инсар Mari in "spark", sar "war"

Inzhavino – Инжавино Inzhavino, a town – Mar en "most", zhava "weak"

Ire – Ира Mar ire "clean"

Ishkino – Ишкино Ishkino, a village – Mari ishke "wedge".

Iznair – Изнаир Iznair, a river – Mari izi "little", eŋer “river”

Kachimka – Качимка Kachimka, a river – Khant kachəm “the water out of snow”

Kaduy – Кадуй Kaduy , a town – Fin katu "street"

Kalistovo-1 – Калистово-1 Fin kallista "dear, costly"; kallistaa "bend, slope".

Kalistovo-10 – Калистово-10 Kalistovo, a village – Est kallist "dear, costly"

Kalistovo-11 – Калистово-11 Kalistovo, a village – Est kallist "dear, costly"

Kalistovo-2 – Калистово-2 Fin kallista "dear, costly"; kallistaa "bend, slope".

Kalistovo-3 – Калистово-3 Fin kallista "dear, costly"; kallistaa "bend, slope".

Kalistovo-4 – Калистово-4 Fin kallista "dear, costly"; kallistaa "bend, slope".

Kalistovo-5 – Калистово-5 Fin kallista "dear, costly"; kallistaa "bend, slope".

Kalistovo-6 – Калистово-6 Kalistovo, a village – Est kallist "dear, costly"

Kalistovo-7 – Калистово-7 Kalistovo, a village – Est kallist "dear, costly"

Kalistovo-8 – Калистово-8 Kalistovo, a village – Est kallist "dear, costly"

Kalistovo-9 – Калистово-9 Kalistovo, a village – Est kallist "dear, costly"

Kashin – Кашин Kashin, a town – Est kaha "landing net"

Kashino – Кашино Kashino, a village – Est kaha "landing net"

Katav – Катав Katav, a river – Khant kötəv "middle".

Kayvaksa – Кайвакса Kayvaksa, a village Fin kaivo "well, spring", vaksi "keeper, guard".

Kelmentsi – Кельменці Hung kelme "textile"

Kersha – Керша Mari kersh "colic pains"

Kerva – Керва Kerva, a part of the city of Shatura – Fin keruu "gathering".

Ketrysanivka – Кетрисанівка Hung ket "two", resz "part".

Khoper – Хопёр Khoper, a river – Ргтп hő “warm”, bor “wine”.

Kidrasivka – Кідрасівка Hung kiderül "to emerge"

Kiknur – Кикнур Kiknur, a town in Kirov Region – Komi kyk "two" (kyka "double"), nur "nourishment".

Kilmez' – Кильмезь Kilmez', the village was named after the Kilmez' River (see).

Kilmez' – Кильмезь Kilmez', a river – Komi kil’ " dandruff, scurf, scales ", mez’, mezd

«getting rid of».