Лексическое ядро тюркских и монгольских языков
Лексическое ядро тюркских и монгольских языков составлено на основе так называемого "списка Сводеша", в который он включил 200 слов английского языка. Он утверждал, что эти слова составляют лексическое ядро любого языка. На самом деле это не так. Лексическое ядро для тюркских и монгольских языков состоит из 140 слов, но его состав может быть расширен при более детальном анализе лексики этих языков. Из всех слов данного списка 20 являются общих для обеих языковых семей, они выделены жирным шрифтом.
| Значение | Пратюркский | Прамонгольский | Значение | Пратюркский | Прамонгольский | |
| все | *bütün | *ha- | человек | *adam | *küğün | |
| пепел | *kül | *hüne-sü | много | *köp | *olon | |
| задний | *arqa | *koji- | мясо | *et | *mikan | |
| плохой | *jab-, jav- | *mağu | луна | *āj | *sara | |
| живот | *karyn | *gede-sün | мать | *ana, ene | *eke | |
| большой | *ulug | *hike | гора | *tğ | *ağula | |
| кусать | *yzyr | *ǯağu- | имя | *āt | *nere | |
| черный | *kara | *kara | узкий | *tār | *nari-n | |
| кровь | *kān | *čisu | близко | *jak | *kabi | |
| дуть | *sav-, savur- | *hüliğe- | шея, горло | *bogaz | *bagalǯağur | |
| кость | *söŋük | *ja-su | новый | *jaŋy | *sine | |
| грудь | *töš | *kökön (fem) | ночь | *kečä | *söni | |
| гореть | *jan | *sita- (catch fire) | нос | *burun | *ka[m]ar | |
| ребенок | *ogul, bāla | *köw, *kewken | старый | *eski | *öte- | |
| облако | *bulut | *eğüle | один | *bir | *nige | |
| холодный | *sogyk | *köji-ten | другой | baška | *busu- | |
| приходить | *kel- | *ire- | тянуть | *tart-, *čiŕ-- | *tata-, *čir- | |
| считать | *san- | *toğa- | дождь | *jag- | *kura | |
| резать | *byč-, jār-, kes- | *kadu-, *kaji-, *tağ- | красный | *kyzyl | *hulağan | |
| день | *kün | *üd- | правый | *oŋ | *barağun | |
| умирать | *öl- | *ükü- | веревка | *jüp | *değe-sü | |
| копать | *qaz-, eš- | *malta- | круглый | *tegir | *tögörig | |
| грязный | *kīr | *ar[a]-su | тереть | *sürt- | *niku- | |
| собака | *it | *nokaj | соль | *tavaŕ | *dabu-su | |
| сухой | *kūryk | *kawra - | говорить | *aj- | *kele- | |
| ухо | *qulaq | *čiki | чесать | *kašy-, kyčy- | *ǯiru- | |
| земля | *jēr | *siro- | море | *teŋiz | *dalaj | |
| яйцо | *jumurtka | *ömdege | видеть | *kör- | *üǯe- | |
| глаз | *köz | *nidü | семя | *uruk | *hüre | |
| падать | *tüš- | *una- | щить | * tik- | *ojo | |
| жир | *jāg | *eğükü | острый | *süvrä | *čali | |
| отец | *aba:, ata | *ab[u] | короткий | *kyska | *hokar | |
| бояться | *qorq-, ürk- | *aju- | сидеть | *otur- | *sağu- | |
| перо | *tüj, *tüg | *hödü | кожа | *teri | *ar[a]-su | |
| мало | *āz | *čüğe-n | спать | *uju- | *umta- | |
| ноготь | *tymak | *kimul-su | запах | *iš | *hünir | |
| огонь | *ōt | *gal | дым | *tütün | *huni- | |
| рыба | *balyk | *ǯiğa- | змей | *jylān | *mogaj | |
| пять | *beš | *ta-bu- | снег | *kār | *ča(g)-su | |
| плыть | *tāš- | *urus- | давить | syk- | *ǯiğu-ra- | летать | *uč- | *değe- | стоять | *tur- | *baji- |
| туман | *tumān | *budaŋ | звезда | *julduz | *hodu | |
| нога (стопа) | *ajak | *köl | солнце | *kün | *naran | |
| четыре | *tört | *dör-ben | напухать | *kap-- | *kab- | |
| мерзнуть | *üši- | *dağara- | хвост | *kujruk | *seğül | |
| плный | *tolu | *düğüre- | тот | *šu | *te-re | |
| давать | *bēr- | *ök-, *ög- | толстый | *qalyŋ, jogun | *bediğün, *ǯuǯağan | хороший | *jak- | *saji(n) | тонкий | *juga, iŋče | *nari-n, *nimgen |
| трава | *ebe-sü | *ebe-sü | думать | *sag- | *sede-, *sed-ki- | |
| зеленый | *jāšyl | kök, *köke | этот | *bu | *e-ne | |
| волос(ы) | *tüj, *tüg | *hödü | три | *üč | *gu- | |
| рука (кисть) | *qōl | *kari | зуб | *tiš | *sidü | |
| он | *ol | *mö-n | дерево | *agač, *terek | *modu | |
| голова | *baš | teriğün | два | *iki | *gojar | |
| сердце | *jürek | *ǯirüke | мыть | *jū | *ug- | |
| тяжелый | *jagyr | *amban | вода | *suv | *usu | |
| держать | tut- | *bari- | мы | *biz | *bid, *man- | |
| рог | *müjüz | *eber | мокрый | *ö:l | *nor- | |
| охота | *āv | *aba | что | *ne | *jağu-n- | |
| я | men | *bi, *min- | белый | *aq | *čagağan | |
| лед | buŕ | *möl-sü | кто | *kim | *ken, *ka- | |
| колено | *tiz | *eb- | широкий | *eŋ | *ağu- | |
| знать | *bil- | *mede- | ветер | *jēl | *salki | |
| озеро | *köl | *nağur | крыло | *kanat | *dalu, *dali | |
| лист | *japur-gak | *labči | женщина | *diĺi | *eme | |
| лежать | *uč- | *keb- | червь | *qūrt | *koro-kai | |
| печень | *bağyr | *helige | год | *jyl | *hon | |
| длинный | *ura-k | *urtu | желтый | *sary | *sira | |
| вошь | *bit | *böğe-sü | вы | *siz | *či, *ta | |
| мужчина | *ēr | *ere | ты | sen | biz |
